domingo, 15 de noviembre de 2026
critics.press

El mundo a través de sus noticias. Las noticias con mirada crítica.

El mismo hecho, varias lentes

El mismo hecho, varias lentes

EUA suspendem todos os voos no país; governo Trump aponta falha de comunicação como causa

33 fuentes de 18 países (Português, English, Español) informaron este hecho entre 13/11, 18:02 y 15/11, 19:24. Cada columna muestra los titulares como los publicó la fuente, un extracto y el enlace al original.

Cuándo publicó cada fuente

Entre las fuentes que critics.press sigue, según la hora que informa cada una. Cobertura parcial: este hecho empezó antes de que lo siguiéramos; pueden faltar fuentes que publicaron antes.

  1. ■ G1 (Mundo)13/11, 18:02
  2. ■ Folha (Mundo)13/11, 18:16
  3. ■ South China Morning Post13/11, 18:33
  4. ◆ Brasil de Fato13/11, 18:55
  5. ▲ TASS13/11, 19:00
  6. ■ The Japan Times13/11, 20:29
  7. ■ El País América13/11, 20:55
  8. ● PBS NewsHour13/11, 20:56
  9. ▲ CGTN13/11, 22:18
  10. ● BBC13/11, 22:47
  11. ● DW Español13/11, 23:49
  12. ■ The Guardian14/11, 01:56
  13. ■ Daily Maverick14/11, 02:53
  14. ● RFI Brasil14/11, 04:15
  15. ■ La Jornada14/11, 04:46
  16. ● RFI Español14/11, 04:56
  17. ■ Folha de S.Paulo14/11, 07:57
  18. ■ The Independent14/11, 10:47
  19. ● DW Brasil14/11, 12:07
  20. ▲ teleSUR14/11, 13:11
  21. ● France 2414/11, 13:32
  22. ● BBC Mundo14/11, 13:48
  23. ● NPR14/11, 13:53
  24. ▲ Anadolu14/11, 14:11
  25. ■ El País14/11, 14:43
  26. ▲ Al Jazeera14/11, 15:02
  27. ● BBC News Brasil14/11, 15:06
  28. ■ la diaria14/11, 15:25
  29. ■ Infobae14/11, 18:05
  30. ● Agência Brasil14/11, 18:43
  31. ■ Clarín14/11, 20:30
  32. ▲ Andina15/11, 10:23
  33. ■ UOL15/11, 10:59

■ privada · BR · Português

G1 (Mundo)

13/11, 18:02

“Em medida rara, EUA suspendem decolagens em todos os aeroportos do país após falha”

EUA suspendem decolagens em todos os aeroportos do país por motivos de segurança A Administração Federal de Aviação dos Estados Unidos (FAA, na sigla em inglês) determinou nesta sexta-feira (13) a suspensão de todas as decolagens no país após uma falha de comunicação que atingiu os centros de…

13/11, 18:26

“Cerca de mil aviões seguem para aeroportos dos EUA em meio a paralisação; veja mapa”

Mapa de aviões no espaço aéreo dos EUA Reprodução/Flightradar24 A Administração Federal de Aviação dos Estados Unidos (FAA, na sigla em inglês) determinou nesta sexta-feira (13) a suspensão das decolagens em todo o país após problemas de comunicação no controle de tráfego aéreo. Na última…

13/11, 18:38

“Suspensão de voos nos EUA é a segunda paralisação nacional desde o 11 de Setembro”

EUA suspendem decolagens em todos os aeroportos do país por motivos de segurança A suspensão de todas as decolagens nos Estados Unidos tem precedente recente: em janeiro de 2023, a Administração Federal de Aviação do país (FAA, na sigla em inglês) adotou a mesma medida. AO VIVO: Acompanhe as…

13/11, 19:05

“VÍDEO mostra momento em que piloto comunica os passageiros sobre a paralisação de voos nos EUA: 'Algo está acontecendo'”

Piloto comunica passageiros sobre a suspensão de decolagens nos EUA Um vídeo gravado por passageiros nesta sexta-feira (13) mostra o momento em que piloto comunica a quem está a bordo sobre a paralisação dos voos nos Estados Unidos. Todos os aeroportos do país estão com atividades paradas por…

13/11, 19:06

“Passageiros fazem vídeo dentro de avião durante suspensão de voos nos EUA: 'Estou literalmente no ar'”

Passageiros afetados pela suspensão de voos gravaram relatos Passageiros afetados pela suspensão de voos nos Estados Unidos, nesta sexta-feira (13), gravaram relatos e postaram nas redes sociais. Dois deles estavam dentro de aeronaves que iriam decolar quando a Administração Federal de Aviação…

13/11, 19:16

“Falha de internet afeta sites do serviço de meteorologia dos Estados Unidos”

Aviões estão estacionados na pista após a Administração Federal de Aviação dos EUA (FAA) emitir uma ordem nacional de suspensão de voos em solo "devido a circunstâncias extraordinárias e razões de segurança" REUTERS/David Ryder TPX IMAGES OF THE DAY O Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados…

13/11, 19:19

“Suspensão de voos nos EUA: secretário de Segurança descarta ataque: 'Não é um novo 11/9'”

EUA suspendem decolagens em todos os aeroportos do país por motivos de segurança O secretário de Segurança Interna dos EUA, Markwayne Mullin, disse que a suspensão de todas as decolagens em todos os aeroportos do país nesta sexta-feira (13) se deu por um "problema de telecomunicação" e descartou um…

13/11, 19:27

“Suspensão de voos nos EUA: veja FOTOS de aeroportos durante paralisação”

A Administração Federal de Aviação dos Estados Unidos (FAA, na sigla em inglês) determinou nesta sexta-feira (13) a suspensão de todas as decolagens no país após um problema de comunicação que afeta os centros de controle de tráfego aéreo. 📱Favorite o g1 no Google e acompanhe as principais…

13/11, 20:21

“Paralisação de voos nos EUA: Anac diz monitorar situação e recomenda que passageiros procurem companhias aéreas”

Falha na comunicação causa suspensão de decolagens em todos os aeroportos dos EUA A Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) informou que está monitorando a situação dos voos paralisados nos EUA e recomenda aos passageiros que busquem as companhias aéreas para verificar a situação do voo ou…

13/11, 20:37

“EUA expandiram ferramenta de IA para controle de voos dias antes de paralisação total nos aeroportos”

ASI diz que suspensão de voos não se baseia no sistema da empresa A Administração Federal de Aviação dos Estados Unidos (FAA, na sigla em inglês) expandiu o uso de inteligência artificial (IA) para todos os centros de controle aéreo do país dias antes da paralisação total que acontece na aviação…

13/11, 20:39

“O que se sabe sobre a suspensão de voos nos EUA”

EUA suspendem decolagens de todos os aeroportos Em uma decisão rara, a Administração Federal de Aviação dos Estados Unidos (FAA, na sigla em inglês) determinou nesta sexta-feira (13) a suspensão de todas as decolagens no país. A decisão foi retirada após quatro horas. A FAA informou que a medida…

13/11, 21:20

“FAB monitora suspensão de voos nos EUA e avalia ajustes no fluxo aéreo no Brasil”

EUA suspendem todas as decolagens de aviões e paralisação impacta milhares de voos no mundo inteiro A Força Aérea Brasileira afirmou em nota nesta sexta-feira (13) que monitora os impactos no Brasil da suspensão dos voos em todo o espaço aéreo dos Estados Unidos. Segundo a Aeronáutica (veja nota…

13/11, 21:23

“Trump diz que paralisação aérea não parece ter relação com ataque cibernético ou com IA”

O presidente dos EUA, Donald Trump , discursa após assinar uma proclamação sobre o "Estabelecimento do Monumento Nacional do Salão Oval", na Casa Branca, em Washington, DC, EUA, em 5 de novembro de 2026 REUTERS/Elizabeth Frantz O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, afirmou nesta…

13/11, 22:23

“Caos aéreo nos EUA: agência retira suspensão de decolagens após 4 horas; normalização deve levar tempo”

Trump diz que paralisação aérea não parece ter relação com ataque hacker ou com IA A Administração Federal de Aviação dos Estados Unidos (FAA, na sigla em inglês) informou por volta de 22 horas (horário de Brasília) que cancelou a suspensão de decolagens nos EUA. Foram quatro horas de paralisação.…

13/11, 22:25

“Caos aéreo nos EUA: após 4 horas, agência de aviação encerra suspensão de decolagens no país”

Caos aéreo nos EUA: após 4 horas, agência de aviação encerra suspensão de decolagens no país Agência determinou que voos que partem de aeroportos americanos permaneçam em solo até segunda ordem. Governo descarta ataque cibernético e fala problemas de comunicação. A Administração Federal de Aviação…

13/11, 22:37

“Suspensão de voos nos EUA: secretário cita inconsistências entre radar e torre e diz que sistema de tráfego aéreo é velho”

Markwayne Mullin, secretário de Segurança Interna, fala a jornalistas na Casa Branca. Ao seu lado está o secretário de Transporte, Sean Duffy,. Elizabeth Frantz / REUTERS O secretário de Transporte dos Estados Unidos, Sean Duffy, comentou nesta sexta-feira (13) o fechamento do espaço aéreo do país.…

14/11, 00:00

“Caos aéreo: 10 perguntas e respostas sobre a paralisação dos aeroportos nos Estados Unidos”

EUA suspendem decolagens de todos os aeroportos A Administração Federal de Aviação dos Estados Unidos (FAA, na sigla em inglês) suspendeu por cerca de quatro horas, nesta sexta-feira (13), as decolagens em todos os aeroportos do país, após uma falha nos sistemas de comunicação dos centros de…

14/11, 00:00

“O efeito cascata da suspensão de voos nos EUA: trens sobrecarregados, Brasil impactado e horas para normalizar fluxo”

Passageiros aguardam no Aeroporto Internacional Logan após a Administração Federal de Aviação dos EUA (FAA) emitir uma ordem nacional de suspensão de voos em solo "devido a circunstâncias extraordinárias e razões de segurança", na sequência de um relatório anterior da agência sobre graves problemas…

14/11, 07:16

“EUA retomam voos após falha no controle de tráfego aéreo; mais de 2,5 mil são cancelados neste sábado”

Especialista analisa impactos da suspensão dos voos nos Estados Unidos Os Estados Unidos começaram a retomar os voos na noite desta sexta-feira (13), após uma falha nos sistemas de controle de tráfego aéreo provocar a suspensão de todas as decolagens no país por cerca de quatro horas. Apesar da…

14/11, 11:24

“Governo Trump diz não acreditar em ataque hacker e aponta troca de cabos como causa de apagão aéreo nos EUA”

Autoridades dos EUA explicam crise aérea O governo dos Estados Unidos afirmou neste sábado (14) não acreditar em um ataque hacker como causa da paralisação nacional das decolagens na sexta-feira (13). Segundo o secretário de Transportes, Sean Duffy, a principal suspeita é de uma falha durante a…

14/11, 13:49

“Após caos aéreo nos EUA, engenheiros brasileiros de IA retidos em Ohio conseguem voo e voltarão ao Brasil na segunda”

Grupo de cinco engenheiros de IA fica retido em aeroporto nos EUA após suspensão de voos David Mannoel/Arquivo Pessoal Os cinco engenheiros brasileiros que estavam retidos no aeroporto de Cincinnati, em Ohio, nos Estados Unidos, conseguiram um novo voo após a retomada das operações aéreas no país.…

15/11, 12:19

“Trump culpa governo Biden por paralisação nacional de voos nos EUA”

O presidente dos EUA, Donald Trump, discursa na Sala de Imprensa da Casa Branca REUTERS/Aaron Schwartz O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, culpou neste domingo (15) o governo de seu antecessor, Joe Biden, pela paralisação dos voos em todo o país na sexta-feira, que provocou cancelamentos…

15/11, 15:31

“Governo Trump diz que problemas nos voos dos EUA podem seguir até segunda-feira”

Um avião pousa após a Administração Federal de Aviação dos EUA (FAA) emitir uma ordem nacional de suspensão de voos em solo "devido a circunstâncias extraordinárias e razões de segurança". Aeroporto Nacional Ronald Reagan de Washington , em Arlington, Virgínia, EUA REUTERS/Jonathan Ernst O governo…

■ privada · BR · Português

Folha (Mundo)

13/11, 18:16

“EUA suspendem todos os voos no país; governo Trump aponta falha de comunicação como causa”

A Administração Federal de Aviação dos Estados Unidos (FAA, na sigla em inglês) determinou nesta sexta-feira (13) a suspensão de decolagens em todos os aeroportos do país. Pousos estão permitidos, e não há previsão de normalização do fluxo aéreo. Leia mais (11/13/2026 - 18h16)

13/11, 19:16

“Suspensão total de voos nos EUA só aconteceu duas vezes em 25 anos”

A Agência Federal de Aviação (FAA, na sigla em inglês) dos Estados Unidos suspendeu todas as decolagens em aeroportos do país nesta sexta-feira (13), citando problemas de comunicação. Aviões no ar poderão pousar. Leia mais (11/13/2026 - 19h16)

13/11, 19:31

“'Não é outro 11 de Setembro', diz secretário de Trump sobre suspensão de voos nos EUA”

Em entrevista a jornalistas na Casa Branca nesta sexta-feira (13), Markwayne Mullin, secretário de Segurança Interna dos Estados Unidos , afirmou que os problemas que provocaram a suspensão das decolagens de aviões no país levarão um período prolongado para serem solucionados, mas disse não ver…

13/11, 20:55

“Europa suspende voos para os EUA após interrupção de decolagens”

A Eurocontrol, organização intergovernamental responsável pela coordenação e gestão do tráfego aéreo em 42 países europeus e vizinhos, suspendeu voos para os Estados Unidos nesta sexta-feira (13). A decisão foi tomada a pedido da Administração Federal de Aviação americana (FAA, na sigla em inglês),…

13/11, 21:18

“Pane aérea nos EUA frustra viagens e deixa passageiros sem previsão de embarque”

Os painéis do Aeroporto Nacional Ronald Reagan, nos arredores de Washington, exibiam uma sucessão de voos atrasados ou cancelados nesta sexta-feira (13). Em meio à suspensão das decolagen s nos Estados Unidos , passageiros se dividiam entre filas nos balcões das companhias aéreas, tentativas de…

13/11, 21:52

“Vídeo mostra tráfego aéreo dos EUA caindo em tempo real após suspensão; veja”

A agência de aviação civil dos Estados Unidos , a FAA, suspendeu todos os voos do país nesta sexta-feira (13), citando um problema de comunicação que paralisou o tráfego aéreo do país, cancelando milhares de voos e afetando milhões de passageiros. Leia mais (11/13/2026 - 21h52)

13/11, 22:26

“EUA encerram suspensão de voos após mais de 4 horas de paralisação”

A FAA, agência de aviação civil dos Estados Unidos , encerrou às 22h15 (horário de Brasília), a suspensão de voos em todo o país que estava em vigor desde o início da noite desta sexta-feira (13). A medida foi tomada após uma falha de comunicação, de acordo com autoridades do governo Donald Trump .…

■ privada · HK · English

South China Morning Post

13/11, 18:33

“US flight departures resume after FAA lifts nationwide ground stop”

The Federal Aviation Administration (FAA) says airplane departures can resume after the agency lifted a nationwide ground stop caused by communications problems. Air travel across the United States had come to a halt earlier on Friday afternoon after the ordered all flights grounded because of a…

14/11, 15:26

“Transport chief blames US-wide flight disruptions on upgrade of old copper wiring”

Weary travellers braced for more flight disruptions on Saturday as service resumed from US airports after an hours-long stoppage that the Trump administration blamed on faulty equipment or an error by a contractor tasked with switching out old copper wire communication lines. Friday’s nationwide…

15/11, 12:00

“Trump breaks silence on US ground stop, demands more money from Congress”

President Donald Trump on Sunday broke his silence on the nationwide ground stop that snarled airline travel this weekend, using the incident to push Congress on money to fully upgrade America’s air traffic control system. The Republican president has been conspicuously quiet on the ground stop…

◆ independiente · BR · Português

Brasil de Fato

13/11, 18:55

“Decolagens de aviões são suspensas nos EUA após falha global em sistemas de comunicação”

A Administração Federal de Aviação dos Estados Unidos (FAA, na sigla em inglês) determinou a suspensão de todas as decolagens de voos no país, nesta sexta-feira (13), após um problema de comunicação que afeta os centros de controle de tráfego aéreo. O secretário de Transportes dos Estados Unidos,…

14/11, 09:50

“EUA reabrem espaço aéreo após 4 horas de pane, mas cancelamentos continuam”

A Administração Federal de Aviação dos Estados Unidos (FAA, na sigla em inglês) encerrou na noite de sexta-feira (13) a suspensão nacional de decolagens que paralisou o tráfego aéreo no país por 4 horas e 39 minutos. Apesar da liberação das pistas às 22h15 (horário de Brasília), os reflexos da pane…

15/11, 13:39

“Reflexos de caos áereo nos Estados Unidos entra no terceiro dia após falha em sistema de controle de tráfego”

A Administração Federal de Aviação (FAA, na sigla em inglês) informou, neste domingo (15), que o caos no transporte aéreo dos Estados Unidos pode persistir por mais um dia, adiando a previsão de volta à normalidade. Na sexta-feira (13), a administração do governo de Donald Trump determinou a…

▲ estatal · RU · English

TASS

13/11, 19:00

“Nearly 7,000 flights delayed or canceled in US — website”

The measure was taken due to issues with air traffic control equipment

13/11, 20:03

“Over 10,000 flights delayed or canceled in US — website”

US Secretary of Homeland Security Markwayne Mullin said that the authorities currently see no signs that "nefarious" acts caused the suspension of flights from airports across the country

13/11, 21:16

“US air traffic control equipment won’t be repaired anytime soon — authorities”

Secretary of Homeland Security Markwayne Mullin emphasized that the causes of the outage are still unknown

13/11, 22:10

“Trump admits that suspension of flights in US may be linked to outdated equipment”

The problem was not caused by a cyberattack or AI, the US leader said

13/11, 22:41

“US authorities allow flights nationwide — notice”

Earlier, the Federal Aviation Administration had imposed the ban due to a nationwide malfunction in air traffic control equipment

14/11, 00:52

“Over 15,000 flights delayed or canceled in US due to system failure — website”

According to the portal, 7,218 flights were canceled

■ privada · JP · English

The Japan Times

13/11, 20:29

“U.S. air travel resumption will ‘take time’ after hours-long stop”

The nationwide stop Friday left hundreds of thousands of passengers in limbo, with some pulled off planes moments before departure.

14/11, 20:53

“Repair of old copper wiring caused U.S. flight disruption, Trump administration says”

Friday's nationwide ground stop sparked widespread chaos and left hundreds of thousands of passengers in limbo.

15/11, 19:05

“Airlines work to restore flights as FAA probes faulty router”

After canceling more than 6,600 flights on Saturday, airlines scrapped nearly 1,900 on Sunday, with more than 6,300 others being delayed.

■ privada · ES · Español

El País América

13/11, 20:55

“Así se vació el cielo de Estados Unidos tras la suspensión de los vuelos”

La FAA detuvo los despegues en todo el país por una avería en los centros que guían a los aviones en ruta y levantó la orden a las 20.15. Es la tercera vez que ocurre, tras el 11-S y el apagón informático de 2023

13/11, 21:22

“La suspensión de vuelos en Estados Unidos desata una cascada de retrasos y cancelaciones en Latinoamérica”

La medida de la Administración Federal de Aviación provoca un efecto dominó en las principales aerolíneas latinoamericanas, que instan a los pasajeros a verificar sus itinerarios antes de acudir a las terminales

13/11, 22:16

“Caos en los aeropuertos de EE UU por la suspensión de vuelos: “Nadie va a ir a ninguna parte””

Miles de pasajeros en todo el país se quedaron varados en espera de información oficial sobre la reprogramación de sus vuelos

14/11, 00:54

““Los parches no funcionan”: el Gobierno de EE UU culpa al “anticuado” sistema de control aéreo por la suspensión de vuelos”

El secretario de Transporte, Sean Duffy, ha exigido al Congreso al menos 30.000 millones de dólares para actualizar los mecanismos actuales: “Es una cuestión de seguridad nacional”

14/11, 01:48

“United States resumes air traffic after nearly five-hour shutdown that forced 6,000 flight cancellations”

Problems with the computer system handling communications triggered the disruption. Hundreds of thousands of travelers were affected by cancellations and delays

15/11, 01:40

“El bloqueo aéreo destapa la pesadilla de volar desde los aeropuertos de Estados Unidos”

Cancelaciones, atrasos frecuentes, accidentes e interminables colas de seguridad evidencian un sistema colapsado

● pública · US · English

PBS NewsHour

13/11, 20:56

“FAA issues rare nationwide ground stop due to 'extraordinary circumstances'”

Air travel across the country came to a standstill on Friday after the Federal Aviation Administration issued a rare nationwide ground stop citing "extraordinary circumstances" and "reasons of safety." Aviation correspondent Miles O'Brien reports.

14/11, 13:10

“Thousands of flights canceled as airlines work to recover from nationwide ground stop”

The nationwide stop was the first since January 2023, when a key FAA computer system that sends notices to pilots malfunctioned, and the second since the Sept. 11, 2001, attacks.

14/11, 15:32

“What to know about flights after the U.S. nationwide ground stop”

The longest flight stoppage in 25 years ended around 8:15 p.m. ET Friday, allowing some domestic flights to take off from U.S. airports. Officials expected a full recovery by Sunday.

15/11, 13:32

“Trump breaks silence on nationwide ground stop and demands more money from Congress”

The president has been conspicuously quiet on the ground stop since it began Friday afternoon, instead issuing statements on social media about completely different topics as frustrated passengers were left stranded at airports and his government scrambled with airlines to restore normal travel.

● pública · UK · English

BBC

13/11, 22:47

“'We'll get home one day' - US travellers impacted by nationwide ground stop”

Passengers throughout the country were impacted over what the Federal Aviation Administration (FAA) describes as “safety and communication issues”.

14/11, 16:12

“Copper wire upgrade caused nationwide flight suspension, US transport secretary says”

The US government is trying to find out whether the chaos was caused by "incompetence" or faulty equipment.

14/11, 17:03

“How telecoms upgrade work sparked US flight chaos”

US officials say the disruption was caused by old equipment overloading and not a cyber-attack.

● pública · DE · Español

DW Español

13/11, 23:49

“Estados Unidos levanta suspensión de vuelos tras horas de caos aéreo”

La Administración Federal de Aviación confirmó la reapertura del espacio aéreo, aunque advirtió de que el tráfico tardará en recuperar la normalidad.

14/11, 13:57

“EE.UU.: miles de pasajeros siguen afectados tras caos por suspensión de vuelos”

El secretario de Transportes, Sean Duffy, dijo que las operaciones recobran poco a poco su normalidad, aunque es esperable que esta jornada también haya problemas.

15/11, 01:55

“Caos aéreo en Estados Unidos persistirá hasta el final del domingo”

Las aerolíneas cancelaron o retrasaron más de 14.000 vuelos el sábado y cientos más estaban afectados para el domingo, dejando en tierra a millares de viajeros.

■ privada · UK · English

The Guardian

14/11, 01:56

“US-bound flights out of Australia delayed after telecommunications outage grounded American planes”

Sydney and Melbourne airports say flights were affected by now-lifted ban on departures in US US flight outage – live updates Get our breaking news email , free app or daily news podcast Some US-bound flights from Sydney airport were grounded or delayed on Saturday after American authorities halted…

14/11, 14:11

“US officials say flight stoppage stemmed from ‘routine maintenance’ as travel chaos continues”

Thousands of flights still canceled as officials blamed ageing air control system for nationwide grounding The Trump administration says Friday’s four-hour nationwide Federal Aviation Administration (FAA) ground stop that delayed or canceled thousands of flight stemmed from routine maintenance. At…

■ privada · ZA · English

Daily Maverick

14/11, 02:53

“US to resume flights after air traffic network failure sparks chaos”

WASHINGTON, Nov 13 (Reuters) - The US Federal Aviation Administration lifted a nationwide ground stop on Friday after a communications failure at air traffic control centers caused chaos at airports and triggered the longest nationwide shutdown since the September 11, 2001, attacks.

● pública · FR · Português

RFI Brasil

14/11, 04:15

“EUA reabrem espaço aéreo após pane histórica; passageiros ainda enfrentam atrasos e cancelamentos”

Os Estados Unidos reabriram o espaço aéreo após uma rara suspensão nacional das decolagens causada por uma falha de comunicação em centros de controle aéreo. O incidente levou ao cancelamento de mais de 6 mil voos e ao atraso de cerca de 10 mil operações, deixando centenas de milhares de…

15/11, 15:47

“Após pane, tráfego aéreo dos EUA só deve se normalizar na segunda-feira”

O governo de Donald Trump alertou neste domingo (15) que os problemas no transporte aéreo dos Estados Unidos podem continuar até segunda-feira (16). A avaliação contraria a expectativa de uma recuperação mais rápida do sistema e indica que o retorno à normalidade ainda deve levar algum tempo. Os…

■ privada · MX · Español

La Jornada

14/11, 04:46

“Efecto dominó en México: 193 vuelos retrasados o cancelados”

Las operaciones aéreas desde y hacia Estados Unidos comenzaron a reanudarse de manera paulatina, luego de que la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) anunció el levantamiento de las restricciones a las 19:44 horas de ayer, tiempo del centro de México, informó la…

14/11, 04:46

“Reabre Estados Unidos su espacio aéreo tras “falla de comunicaciones””

Luego de cuatro horas y media de frenar operaciones en todos sus aeropuertos por “problemas en las telecomunicaciones”, la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA, por sus siglas en inglés) reanudó ayer por la noche los vuelos en el espacio aéreo en ese país. La suspensión afectó…

● pública · FR · Español

RFI Español

14/11, 04:56

“EE.UU. reanuda el tráfico aéreo tras horas de caos en sus aeropuertos”

Estados Unidos levantó la suspensión al despegue de vuelos ordenada por varias horas el viernes tras un importante fallo de comunicaciones que desencadenó el caos en los viajes, aunque el gobierno descartó un "ataque malicioso" contra el país. La recuperación no está siendo inmediata. Imágenes de…

■ privada · BR · Português

Folha de S.Paulo

14/11, 07:57

“Mais de 3.000 voos estão cancelados nos EUA após pane que paralisou decolagens”

Mais de 3.000 voos com origem, destino ou operação nos Estados Unidos foram cancelados e sofreram atrasos neste sábado (14), reflexo da suspensão nacional das decolagens determinada na véspera pela Administração Federal de Aviação dos EUA (FAA, na sigla em inglês). Leia mais (11/14/2026 - 07h57)

14/11, 10:42

“Galeão tem quatro voos cancelados neste sábado (14) em razão de caos aéreo nos Estados Unidos”

O aeroporto do Galeão, no Rio de Janeiro , tem quatro voos cancelados neste sábado (14), em razão do caos aéreo nos Estados Unidos , segundo a Aena, concessionária que administra o aeroporto. Leia mais (11/14/2026 - 10h42)

14/11, 13:56

“Troca de cabos causou suspensão que cancelou mais de 16 mil voos nos EUA”

Mais de 20 mil voos foram afetados na sexta-feira (13) e no sábado (14) nos Estados Unidos após a suspensão das decolagens provocada por uma falha nos sistemas de comunicação da aviação , informou a Administração Federal de Aviação (FAA, na sigla em inglês). Leia mais (11/14/2026 - 13h56)

14/11, 14:58

“Controle aéreo dos EUA usa disquetes e peças vindas do eBay; entenda fragilidades do sistema”

Uma semana antes da suspensão das decolagens nos EUA, nesta sexta-feira (13) , a FAA (agência de aviação civil americana) havia anunciado que eliminará até 2028 os disquetes usados em instalações de controle de tráfego aéreo do país. Leia mais (11/14/2026 - 14h58)

14/11, 16:31

“Brasil modernizou controle aéreo, e falha nacional como a dos EUA é considerada menos provável”

A paralisação do tráfego aéreo nos Estados Unidos por mais de quatro horas nesta sexta-feira (13) levanta uma questão: o Brasil corre risco de enfrentar uma situação semelhante? Leia mais (11/14/2026 - 16h31)

14/11, 16:36

“Pane nos EUA afeta 21 de 29 voos programados para sair do Brasil; Guarulhos normaliza operação”

A pane no controle do tráfego aéreo dos Estados Unidos afetou 21 dos 29 voos programados para sair do Brasil com destino ao país desde o início da paralisação, na sexta-feira (13), até as 14h deste sábado (14). Leia mais (11/14/2026 - 16h36)

15/11, 15:44

“Trump culpa Biden por caos aéreo; problemas devem persistir até segunda”

O governo Trump afirmou neste domingo (15) que o caos no transporte aéreo dos Estados Unidos provocado por uma ordem de suspensão das decolagens pode se prolongar pela segunda-feira (16), adiando sua previsão de retorno à normalidade. Leia mais (11/15/2026 - 15h44)

● pública · DE · Português

DW Brasil

14/11, 12:07

“Após pane aérea, EUA avisam que normalização dos voos levará tempo”

Secretário americano de Transportes alerta para possíveis atrasos e cancelamentos, enquanto aéreas reposicionam o tráfego paulatinamente. Milhares de voos foram cancelados em diversos países, inclusive no Brasil.

14/11, 15:40

“EUA atribuem pane aérea a troca de cabos de cobre por fibra ótica”

Governo afasta hipótese de ciberataque e reforça apelo por maior financiamento de modernização do espaço aéreo. Investigação apura se houve incompetência de empresa responsável.

▲ estatal · VE · Español

teleSUR

14/11, 13:11

“Gobierno de Trump exige fondos millonarios para renovar el control aéreo estadounidense”

El colapso de las redes analógicas expuso la fragilidad del espacio aéreo estadounidense, obligando a exigir recursos millonarios urgentes.

14/11, 14:04

“Falla en control aéreo de EE.UU. deja 12.000 vuelos cancelados”

El colapso de equipos obsoletos de la FAA obligó a paralizar el espacio aéreo estadounidense.

14/11, 17:59

“Autoridad de aviación de EE.UU. prevé hasta 5.000 vuelos cancelados este sábado”

Hasta inicios de la tarde, fueron cancelados unos 4.270 vuelos y había 3.752 retrasos. Miles de pasajeros seguían afectados en EE.UU. El secretario de Transporte atribuyó el fallo a un posible error en la sustitución de cableado por un contratista federal, que habría sobrecargado el sistema de…

14/11, 17:59

“EE.UU. reporta más de 5.000 vuelos cancelados este sábado”

Al final de la tarde, había más de 5.500 vuelos cancelados y 6.900 retrasados. Miles de pasajeros seguían afectados en EE.UU. El secretario de Transporte atribuyó el fallo a un posible error en la sustitución de cableado por un contratista federal, que habría sobrecargado el sistema de control.

● pública · FR · English

France 24

14/11, 13:32

“US Transport Secretary asks Congress for $30 bn to upgrade aviation infrastructure”

A failure in aging telecommunications equipment Friday forced a nationwide halt to departures from US airports. Homeland Security Secretary Markwayne Mullin says officials have found no evidence so far of a cyberattack, but that they're not ruling it out. Details by Jack Pownall.

15/11, 11:09

“US probes nationwide flights stoppage as travel disruptions persist”

US air travel is expected to return to normal this Sunday, following a nationwide ground stop Friday night that stranded hundreds of thousands of passengers and disrupted travel worldwide. The Trump administration blamed the incident on a botched replacement of old copper wire communication lines…

● pública · UK · Español

BBC Mundo

14/11, 13:48

“Por culpa de un viejo cable de cobre: qué se sabe de la suspensión de vuelos en EE.UU. más grande desde el 11S”

Durante varias horas, permanecieron suspendidos en tierra todos los vuelos a lo largo del país. El secretario de Transportes llamó la atención sobre la necesidad de modernizar el sistema de control aéreo.

14/11, 13:59

“Autorizan de nuevo el despegue de aviones en EE.UU. tras la falla que obligó a suspender durante horas miles de vuelos en todo el país”

La FAA había ordenado este viernes suspender todos los despegues de vuelos en Estados Unidos, alegando "circunstancias extraordinarias" y motivos de seguridad.

▲ estatal · QA · English

Al Jazeera

14/11, 15:02

“US blames system upgrade for longest nationwide FAA ground stop since 9/11”

Sean Duffy, the country's transportation secretary, said his agency is 'going to hold people accountable'.

14/11, 15:32

“US blames outdated technology for nationwide flight disruption”

US blames outdated technology for nationwide flight disruption

14/11, 18:36

“US flights resume after ageing technology blamed for outage”

US flights resume after ageing technology blamed for outage

■ privada · AR · Español

Infobae

14/11, 18:05

“La Administración Federal de Aviación de EEUU prevé que los vuelos se normalicen para el cierre del domingo: “Lo peor ya pasó””

Su director, Bryan Bedford, anticipó que este sábado habrá entre 4.000 y 5.000 cancelaciones tras la falla en un equipo de telecomunicaciones que llevó a suspender temporalmente las operaciones aéreas

15/11, 09:41

“Estados Unidos espera que los vuelos vuelvan a la normalidad este domingo”

Un fallo técnico durante el reemplazo de cables de cobre por fibra óptica dejó cientos de miles de pasajeros varados y forzó la cancelación de más de 20.000 operaciones aéreas en dos días

15/11, 09:59

“El reemplazo de un cable colapsó 17 centros de control aéreo y forzó la mayor paralización de vuelos en Estados Unidos desde el 11-S”

La FAA suspendió todas las operaciones aéreas del país durante más de cuatro horas tras una falla en cadena que el gobierno admite que podría repetirse

15/11, 11:08

“Donald Trump le exigió al Congreso de Estados Unidos que apruebe los fondos para modernizar el control aéreo del país”

El presidente pidió financiamiento de urgencia para renovar la infraestructura luego del fallo técnico que derivó en la mayor parálisis de vuelos desde los atentados del 11-S

15/11, 11:46

“Qué es importante saber sobre los viajes aéreos tras la suspensión nacional de vuelos en Estados Unidos”

Una actualización técnica desencadenó fallas en instalaciones de control, afectó comunicaciones y radares. Miles de pasajeros quedaron varados, mientras las autoridades reconstruyeron la secuencia que paralizó operaciones comerciales

● pública · BR · Português

Agência Brasil

14/11, 18:43

“Falha aérea nos EUA cancela sete voos e atrasa outros 14 no Brasil”

Sete dos 29 voos programados para partir do Brasil com destino aos Estados Unidos entre o fim da tarde desta sexta-feira (13) e as 14h deste sábado (14) tiveram que ser cancelados devido à interrupção do tráfego aéreo em território estadunidense . Segundo a Agência Nacional de Aviação Civil (Anac),…

■ privada · AR · Español

Clarín

14/11, 20:30

“Qué saber sobre los vuelos tras la suspensión nacional en EEUU?”

La suspensión de vuelos en EE.UU., la más larga en 25 años, concluyó tras cuatro horas. Se espera normalizar operaciones para el domingo. Las aerolíneas eliminaron tarifas de cambio tras cancelaciones. La causa fue una sobrecarga del sistema durante una actualización.

14/11, 20:30

“Obras de cableado causaron caos aéreo en EEUU, que reporta 5.500 cancelaciones este sábado”

La sustitución de cables de cobre por fibra óptica causó la suspensión de vuelos en EE.UU., afectando a miles de pasajeros. Se investigan posibles errores humanos. Las aerolíneas flexibilizan políticas tras cancelaciones masivas. La gobernadora de Nueva York pide la renuncia del secretario de…

15/11, 00:30

“FAA: Vuelos en EEUU estarán restablecidos por completo para el domingo tras cancelaciones masivas”

Miles de vuelos en EE.UU. fueron cancelados tras una interrupción del tráfico aéreo, la más extensa en 25 años, causada por una falla técnica. El problema, vinculado a un cambio de cableado, generó caos en aeropuertos, afectando a miles de pasajeros y alterando vuelos internacionales.

15/11, 09:58

“Ya se perdieron casi 20 mil vuelos por el bloqueo aéreo en Estados Unidos: afirma que el tráfico se normalizará esta noche”

El director de la FAA anticipó que la operatoria volvería hoy a sus horarios habituales tras la falla técnica que provocó un caos este fin de semana. Esta mañana se cancelaron más de mil vuelos y se suman a los 18.600 perdidos entre viernes y sábado.

15/11, 11:10

“Trump culpa a Biden por la paralización de los vuelos en EEUU”

El mandatario estadounidense responsabilizó al anterior líder por el colapso aéreo tras un fallo técnico, calificando su gestión como "desastre". Criticó el gasto excesivo y la ineficiencia, afirmando que el sistema quedó más deteriorado, según sus publicaciones en redes sociales.

15/11, 12:20

“Trump urge al Congreso aprobar más fondos para modernizar el sistema aéreo de EE.UU.”

Trump exige al Congreso financiamiento urgente para modernizar el control aéreo tras suspensiones masivas de vuelos en EE.UU. por fallas técnicas. El secretario de Transporte descarta ciberataques y atribuye el problema a trabajos de modernización del cableado en telecomunicaciones aéreas.

15/11, 15:50

“EEUU busca “causa raíz” de la falla que dejó paralizados todos los vuelos”

El gobierno investiga las causas de la suspensión de vuelos en EE.UU., centrándose en fallas de enrutadores en Arkansas y Texas. Trump rompe su silencio y asegura que su administración trabaja en modernizar el sistema aéreo, criticando la falta de inversión histórica.

15/11, 18:10

“Gobierno Trump culpa a previos Ejecutivos por caos aéreo que aún deja 1.900 cancelaciones”

El caos aéreo en EE.UU. tras un fallo técnico deja casi 2.000 vuelos cancelados. El Gobierno culpa a gestiones previas por la falta de modernización. El secretario de Transporte señala al Congreso por insuficientes fondos, mientras el senador Van Hollen critica la gestión actual de los recursos.

15/11, 19:24

“Caos aéreo: Estados Unidos promete regularizar este lunes el tráfico luego de bloquear 20.000 vuelos”

Una falla técnica provocó el viernes la paralización de los aeropuertos del país. Este domingo, unos 4.500 vuelos sufrían retrasos o cancelaciones. Donald Trump culpó a Joe Biden y pidió más fondos al Congreso.

▲ estatal · PE · Español

Andina

15/11, 10:23

“EE.UU. espera que los vuelos vuelvan a la normalidad este domingo”

Las autoridades estadounidenses prevén que el tráfico aéreo en el país vuelva a la normalidad este domingo, después de que la paralización de las operaciones a nivel nacional dejara a cientos de miles de pasajeros varados y perturbara los viajes en todo el mundo.

■ privada · BR · Português

UOL

15/11, 10:59

“Voos nos EUA não devem se normalizar até fim de domingo após falha em roteador”

Os voos nos Estados Unidos não devem voltar aos horários normais até o final do domingo, afirmou o chefe da FAA (Administração Federal de Aviação), conforme o sistema de aviação se recupera gradualmente de uma paralisação nacional que as autoridades atribuíram a uma manutenção de rotina que deu…

15/11, 11:38

“Trump culpa Biden por pane aérea após problemas com fios: 'Sistema velho'”

O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, culpou hoje o governo de seu antecessor, Joe Biden, pela paralisação dos voos em todo o país na sexta-feira, medida que interrompeu viagens domésticas e internacionais.

15/11, 15:47

“Após pane, tráfego aéreo dos EUA só deve se normalizar na segunda-feira”

governo de Donald Trump alertou neste domingo (15) que os problemas no transporte aéreo dos Estados Unidos podem continuar até segunda-feira (16). A avaliação contraria a expectativa de uma recupera...

Agrupación automática por significado; puede juntar o separar de más.